တၓဒုးတၓယၘဒီးတၓမၖအၔမၖနးပပွၖကလုၘတၓကစီၗ

March 13, 2010
13.3.2010

Democratic Group Representing Karen People Calls on UN to Help Stop Attacks against Karen Civilians that have been occurring for Six Decades

March 12, 2010
By Michael Ireland

KAWTHOOLEI, BURMA -- The Karen National Union (KNU), is welcoming UN Secretary General Ban Ki-moon's expression of concern regarding new attacks on the Karen people.
However, in a media release, the group says they do not believe that this alone is an adequate response to the current crisis.
The Karen National Union (KNU) is a democratic organization representing the Karen people of Burma whose goal is peace and prosperity in a democratic federal Burma.
The KNU Mission Statement is "to establish a genuine Federal Union in cooperation with all the Karen and all the ethnic peoples in the country for harmony, peace, stability and prosperity for all."

The Karen are a nation with a estimated population of more than 7 million, with its own history, languages, and culture.
The Karen also have a rich culture spanning thousands of years, and by nature the Karens are peace loving people, who uphold high moral qualities of honesty, community, and loyalty.

The KNU says the Burmese dictatorship, known as the SPDC, is "systematically trying to destroy Karen culture."
The SPDC was originally known as State Law and Order Restoration Council (SLORC). It replaced the role of Burma Socialist Program Party (BSPP) and was a mainly cosmetic change. In 1997, SLORC was abolished and reconstituted as the State Peace and Development Council (SPDC).
The SPDC consists of the commanders of the service branches and of the regional military commands.

In a letter requesting the United Nations call on the Burmese State Peace and Development Council (SPDC) to stop attacks against Karen Civilians, the KNU says: "We would like to remind the Secretary General that these attacks have been taking place for more than 60 years, and that numerous requests and expressions of concern, and even resolutions from the United Nations General Assembly, and a Presidential Statement from the United Nations Security Council, have failed to halt these attacks and persuade the SPDC military dictatorship to enter into genuine dialogue."
The KNU letter "note(s) that a UN Special Rapporteur report on human rights in Burma has described the attacks by the SPDC Burmese Army against Karen and other ethnic peoples in eastern Burma as being in breach of the Geneva Conventions. They are, therefore, war crimes. We also note that at least two former Special Rapporteurs on human rights in Burma have said that human rights abuses by the Burmese Army taking place in eastern Burma should be investigated as potential crimes against humanity."

The group says the Secretary General's call for 'all concerned' to work towards a peaceful resolution "misrepresents the true situation in our country, and in so doing amounts to protecting the dictatorship, which is guilty of perpetrating these heinous attacks."
The KNU explains that what is happening in Karen State is "not a civil war with two sides fighting each other.
"The reality is that the Burmese Army is attacking and deliberately targeting civilians, and this has been verified by the United Nations' own reports. The KNU cannot end hostilities as we are not engaged in active hostilities against the regime. Our soldiers in the Karen National Liberation Army (KNLA) are protecting civilians from attack and providing humanitarian assistance."

The KNU letter goes on to say: "We have repeatedly tried to enter into dialogue for a peaceful resolution of the problems in Burma. The dictatorship refuses to enter into genuine dialogue, and instead demands what amounts to a total and unconditional surrender that would lead to an increase in human rights abuses against Karen people.

"It is time for the United Nations Secretary General to lay blame where it belongs, and stop portraying the situation as if two sides of equal strength are in dispute. It is the military dictatorship and its proxy allies who are solely responsible for the attacks and abuses taking place in the Karen State. It is the military dictatorship, which refuses to enter into genuine dialogue and seek a peaceful solution to the problems in Burma."
In conclusion, the KNU says: "We would like to request earnestly the Secretary General to use his good offices to apply real pressure on the dictatorship to end attacks against ethnic peoples, and enter into genuine dialogue with all stake holders, for national reconciliation and peace.

"He should also seek a resolution from the United Nations Security Council to reinforce this effort."

Log-on to www.karennationalunion.net for more information.

သ့ၗညါလီၖသး ကညီဖိ

March 11, 2010
လၔ - က်ဲဃံလၖ

လၔကလုၘခဲလၔၘအက်ါ ကညီဖိဃံလၖအိၗဖ်ါ
ပမ့ၓပွၖအဲၗတၓတီလိၖ မ့ၓစ့ၓဖံဖုတၓလီၖစိၖ

ပသ့အဲၗတူၓလိၘတမွံၖ ဟူထီၗသါလီၖလၔကီၓယံၖ
ပအိၗဒီးတၓသးကဆွီ ဒ္ပွၖစီဆွံလၔလီၓထီ

တဘ်ီပကဲတမုၓဃီ တုၖပွၖမၖဒၔၗမၖတရီ
အိၗတသ့ဘၗဃ့ၓဆူညါ တဘ်ီပထံဆဲးမဲးဝါ

မုၓတနံၖအံၖကညီဖိ နတမ့ၓပွၖအဆံးဃိ
သ့ၗညါက့ၖနလုၓနပွၖ့ အိၗမံခ့နဲလၔၖတဂ့ၖ


ဖဲပအိၗတပူၖလၓလၓ တၓဆီၗဘံၗဆီၗသနံးပွၖ
မဲၘထံလီၖသးဘၗတံၘတၘ တုၖခဲအံၖကတၔၓဒံးဘၗ

ဒ္ပစံးပဃူပပွိၖ မ္ကညီဖိသးလီၖပ်ိၖ
ပုၓလီၖဃံၖဝဲၓဝံၓဆၔထၔၗ လၔတၓအဲၗတူၓဆါသးသၔၗ

ကြၓဃီၖဆူပနီၓတယၓ ဖဲကလံၖအူထီၗအခါ
က်ိၗကြဲၖမုၓဆဲးမးကၿပဳၓ တဲဖ်ါထီၗပပွၖကလုၘ

ကတိၖက့ၖနကညီက်ိၘ သုတလီၖတူၘဂုၘကတိၖ
ဆ့ပ်ိၓဆ့ဝါဆ့မိၓသူ ပၘလုၓပၘပွၖ့မ့ၓသ့ကူ

နနံၖကမွံလၔအဆၔ သုတလီၖဘဲကတီၖသၔၗ
နသူၗနသးလၔကဆွီ သုတနါလ့ၓတဲတီတီ

လၔပွၖဂၖက်ါဖ်ါယိယိ ကညီဖိသုတလီၖဒိ
ခၗဒၗလဲၘကဒုဒ္ခ်ံး ဒ္ယကလဲၖတုၖအထံး


ဘၗတၓဟံးနၓ့ပၘဖ်ါထီၗအီၖလၔ ကြဲၖကလုၓ

ပယီၖသုးတၓႏုၘလီၖခးဒီးတၓမၔဆူၗသဝီဖိ

March 9, 2010
ဖဲလါမၖရွး ၆သီ၊ ၂ဝ၁ဝ အနံၖ နအဖ ဒုးယၖဝ့ၓဝီဝဲၖလီၓခိၗသ့ၗနီၗဂံၓ ၇ အသုးက်ိၖ လၔအဟူးဂဲၖဖဲ ဖ့်ဆၗလိၘ ထီတထူၗကီၓဆၗ၊ တီအူကီၓရၗ့တဖု  ႏုၘလီၖခးဝဲဒၗ သဝီဖိ ဖဲတၓပၖခံသဝီ လၔအက့ၖဖံးအီၗမၖအီၗ တၓလၔအသဲးကရၔၓပူၖအဃိ သဝီဖိပိၘမုၗတဂၖဟါမၓ၊ မ့မ့ၓပိၘမုၗအံၖအဝၖဒီးအသကိးတဂၖဃ့ၓပူၖဖ်ဲးဝဲအဂ့ၓ ခ့ၗအဲၗယူၗ တီအူကီၓရၗ့တၓကစီၗပၘဖ်ါဝဲနၗ့လီၖ။

ဒ္နၗ့အသိးဖဲလါမၖရွး၄သီအနံၖ၊ နအဖသုးက်ိၖတဖုဃီအံၖ ဒြဲၗအူကြံၘ ဖ့်ဆၗလိၘသဝီ၊ ခ်ိဒီခိၗသဝီဖိအဟံၗ ၄ဖ်ၔၗနၗ့လီၖ။ တနံၖဃီအဝဲနၗ့ နအဖ သုးက်ိၖက်ီမံဒၔတဖုမၔဆူၗဝဲဒၗသဝီဖိမုၗ ၁၈ ဂၖ၊ ခြါ၁၂ဂၖလၔကဘၗလဲၖ ဝံနၓ့အသုးက်ိၖဟူးဂဲၖတဖုအတၓအီၗလၔ ပလဲဝးဒီးဟဲက့ၖဝံဆူက်ီမံဒၔသုးတၓလီၓ၊ တကးဘၗ နအဖ သုးတဖုဃီ အံၖဖဲအလဲၖဟူးဂဲၖဖဲ လၔၓက်ါဒၔအဆၔကတီၓဖီၗနၓ့ဟူမုၓဒၔသဝီဖိဖဲ လ့ဧိးလိၘတၓလီၓ သဝီဖိ ၅ဂၖ ဟးကိးဝဲတုၖ ခဲအံၖ တပ်ဲက့ၖဝဲဒံးဘၗနၗ့လီၖ။ နအဖသုးလၔအဟူးဂဲၖဖဲ ဖ့်ဆၗလိၘ ဒီး ထံညၗလိၘတဖုအံၖစ့ၓကီး ဒြဲၗအူကြံၘ  သဝီဖိ အတၓသူၗတၓဖ်းလၔအထံၗဝဲခဲလၔၘနၗ့လီၖ။
နအဖး သုးလၔအဟူးဂဲၖဖဲ ဒ့လိၘကဝီၖ၊ ဒီၗဖးခိၗကီၓဆၗ၊ တီအူကီၓရၗ့တဖု ဖဲလါမၖရွး ၄ သီအနံၖ၊ မၔဆူၗ မီဖါ ဒၔသဝီဖိ ၈ ဂၖလၔကမၖပ်ီကြံၘမ့ၗပိၓ၊ က်ီပ်ီနၓ့အသိလ့ၗခူၗက်ဲ အက်ဲ၊ ဒီးမ့မ့ၓ သဝီသးပွၓခံဂၖဘၗလဲၖဒိးသိလ့ၗ ခုၗက်ဲလၔတၓဘံၗတၓဘၔအဂီၓကိးနံၖဒဲးနၗ့လီၖ။

ဘၗတၓဟံးနၓ့လၔ ကြဲၖကလုၘ တၓကစီၗ

တၓဒုးတၓယၘ ဒီး တၓမၖအၔမၖနး ပပွၖကလုၘအတၓကစီၗ

9.3.2010

တၓဒုးတၓယၘ ဒီး တၓမၖအၔမၖနး ပပွၖကလုၘအတၓကစီၗ

တၓဒုးတၓယၘ ဒီး တၓမၖအၔမၖနး ပပွၖကလုၘအတၓကစီၗ

March 7, 2010
7.3